[ES below] I love photographing complex stories in which there is no clear hero or villain. I believe that a rich narrative can be found in between the broad spectrum of good and evil. This piece for Der Spiegel written by Marian Blasberg and edited by Nicole Neumann was one of those. Even though it is a story about an animal, it meant a big production challenge because it was located outside of Caracas and few publications are still willing to finance trips. Also because the space were Tico is –or was– is under the custody of the State and accesses are managed with military hierarchy due to the strive for information control. This experience taught me two things. The first one is that every day I am more thankful to the editors that support stories outside of Caracas because the reality in the bubble that is the capital is very different from the rest of Venezuela. The second one is that a good production team is extremely necessary to develop stories of great nuance and complexity.  Whoever said we photographers are lone wolves was lying. *I stick out my tongue to you.
•
Amo fotografiar historias complejas en las que no hay un héroe o un villano. Creo que la riqueza de la narrativa se encuentra en el amplio espectro entre lo bueno y lo malo. Esta pieza para Der Spiegel escrita por Marian Blasberg sobre Tico el manatí es una de esas. Aunque era sobre un animal, significó todo un reto de producción porque se trataba de una historia fuera de Caracas pocas publicaciones quieren financiar viajes fuera de la capital. También porque el espacio donde se encuentra –o encontraba– Tico está bajo la custodia del Estado y los accesos se manejan con jerarquía militar debido al deseo de control de información. Me quedaron dos enseñanzas de esta experiencia. La primera es que cada día agradezco más a lxs editorxs que apoyan las historias fuera de Caracas porque la realidad en la burbuja de la capital es muy diferente a la del resto de Venezuela. La segunda es que un buen equipo de producción es muy necesario para desarrollar historias de gran complejidad y riqueza. Quien sea que dijo que los fotógrafos somos unos lobos solitarios estaba mintiendo. *Le saco la lengua.